1 00:02:54,250 --> 00:03:00,000 DEMON DI SAJA 2 00:03:08,166 --> 00:03:10,916 Lihat, semua ini adalah sampah, 3 00:03:11,000 --> 00:03:13,666 jika kamu menemukan sesuatu berguna, simpanlah. 4 00:03:13,750 --> 00:03:16,416 Tinggalkan sisanya di dekat tangga. 5 00:03:16,666 --> 00:03:19,916 Jangan khawatir, saya akan mengaturnya. 6 00:03:24,791 --> 00:03:28,125 Anda dapat meninggalkan barang-barang Anda di sini, saat kamu membersihkan, 7 00:03:28,166 --> 00:03:30,416 dan memberi ruang untuk barang-barangmu sendiri. 8 00:03:30,500 --> 00:03:32,541 Hanya itu yang kubawa. 9 00:03:35,041 --> 00:03:36,416 Di Sini. 10 00:03:36,791 --> 00:03:39,791 Inilah kuncinya ke apartemen, 11 00:03:39,875 --> 00:03:42,750 dan yang lebih besar adalah untuk pintu gedung. 12 00:03:43,916 --> 00:03:46,041 Simpan gantungan kuncinya. 13 00:03:56,916 --> 00:04:00,750 Saya tinggal di sini bertahun-tahun yang lalu, Aku pasti seusiamu, 14 00:04:00,791 --> 00:04:03,291 dan saya bersenang-senang. 15 00:04:03,791 --> 00:04:06,000 Terima kasih untuk semuanya. 16 00:04:06,041 --> 00:04:08,625 Saya harap kamu bahagia. 17 00:05:00,291 --> 00:05:02,375 Sial, Orlando. 18 00:05:02,500 --> 00:05:04,458 Matikan itu. 19 00:05:04,500 --> 00:05:06,541 Bangunlah, kawan. 20 00:05:16,791 --> 00:05:18,916 Jangan malas. 21 00:05:21,875 --> 00:05:24,291 Tidak, aku tidak akan pergi. 22 00:05:24,416 --> 00:05:26,541 Pergilah, aku akan tinggal. 23 00:06:11,166 --> 00:06:12,666 Ada apa? 24 00:06:16,166 --> 00:06:19,625 - Terus berlanjut. – Tidak, ayo masuk, aku sudah selesai. 25 00:06:31,750 --> 00:06:34,166 Kemana kamu pergi? sepagi ini? 26 00:06:34,916 --> 00:06:39,041 – Aku harus pergi ke kelas. – Kedengarannya membosankan. 27 00:06:39,416 --> 00:06:42,041 Lewati saja, ayo pergi ke bioskop sebagai gantinya. 28 00:06:42,166 --> 00:06:45,166 – Saya tidak bisa. – Ya, Orlando. 29 00:06:50,416 --> 00:06:52,125 Lihat. 30 00:06:57,291 --> 00:06:58,916 Jadi? 31 00:07:07,791 --> 00:07:09,666 Apa yang sedang kamu lakukan? 32 00:07:09,791 --> 00:07:12,416 Dia sedang pamer fleksibilitasnya. 33 00:07:14,166 --> 00:07:16,166 Fleksibilitasnya? 34 00:07:19,041 --> 00:07:20,500 Bung. 35 00:07:20,541 --> 00:07:23,041 Kemana perginya orang itu berasal? 36 00:07:26,041 --> 00:07:28,000 Dia ada di klub. 37 00:07:28,875 --> 00:07:30,250 Dan? 38 00:07:30,916 --> 00:07:32,791 Siapa tahu. 39 00:07:34,291 --> 00:07:36,416 Sial, kawan. 40 00:09:07,291 --> 00:09:09,416 Tunggu! 41 00:09:13,541 --> 00:09:17,041 Aku tidak pernah tahu kamu seperti itu seperti burung awal. 42 00:09:21,250 --> 00:09:23,125 Siapa yang kamu cari? 43 00:09:25,791 --> 00:09:28,291 – Kamu yakin? - Ya. 44 00:09:32,875 --> 00:09:36,541 Lihatlah wajahmu, malam yang berat? 45 00:09:48,541 --> 00:09:51,666 Setelah kami menyelesaikan pemeriksaan kami, kami melindungi pasien, 46 00:09:51,750 --> 00:09:53,625 kami meraih bahu mereka dan pinggul mereka, 47 00:09:53,666 --> 00:09:56,166 dan membaringkannya, dengan lembut. 48 00:09:56,541 --> 00:09:59,416 Kami meregangkan lutut mereka, 49 00:09:59,541 --> 00:10:02,125 dan kami menutupinya, selalu berusaha, 50 00:10:02,166 --> 00:10:05,166 jagalah kesabaran kita nyaman. 51 00:10:05,541 --> 00:10:08,500 Mengapa kita tidak menggunakan sarung tangan untuk ini? 52 00:10:08,541 --> 00:10:11,875 Kami sedang melakukan lima langkah kami mencuci tangan, 53 00:10:11,916 --> 00:10:15,166 jadi, itu tidak perlu, oke? 54 00:10:16,666 --> 00:10:18,541 Ada sukarelawan? 55 00:10:22,291 --> 00:10:25,291 Marco dan Elis, kamu duluan, Marco. 56 00:10:36,041 --> 00:10:38,125 Seimbangkan beratnya. 57 00:10:45,166 --> 00:10:47,416 Dengan lembut. 58 00:10:53,625 --> 00:10:56,625 Kerja bagus, giliranmu, Elis. 59 00:10:58,125 --> 00:10:59,666 Teruskan. 60 00:11:03,291 --> 00:11:05,166 Itu saja. 61 00:11:05,541 --> 00:11:07,791 Hati-hati, rasakan satu sama lain. 62 00:11:07,875 --> 00:11:09,666 Rasakan dia. 63 00:11:11,541 --> 00:11:14,166 Dan... lompat. 64 00:11:15,791 --> 00:11:17,500 Kendurkan lengan itu ke atas. 65 00:11:17,541 --> 00:11:19,916 Nikmatilah, saling mengikuti, 66 00:11:20,000 --> 00:11:22,166 pergi bersama. 67 00:11:23,291 --> 00:11:25,125 Itu saja. 68 00:11:27,166 --> 00:11:29,000 Kerja bagus. 69 00:11:29,500 --> 00:11:32,000 Apa yang saya cari? 70 00:11:32,041 --> 00:11:35,541 Jauh lebih baik, hati-hati dengan lengan itu. 71 00:11:36,666 --> 00:11:38,500 Tidak apa-apa. 72 00:11:38,541 --> 00:11:40,791 Letakkan bebannya di kakimu. 73 00:11:40,916 --> 00:11:44,375 Mari kita mengambil langkah kecil, itu saja. 74 00:11:44,416 --> 00:11:47,125 Bagus, regangkan. 75 00:11:47,541 --> 00:11:51,666 Apakah ada sesuatu di sana? Carilah... di sini. 76 00:11:54,916 --> 00:11:56,750 Dan turun... 77 00:11:56,791 --> 00:12:01,666 biarkan saja, Ceci, itu saja, cantik. 78 00:12:02,125 --> 00:12:04,000 Rasakan dia. 79 00:12:04,750 --> 00:12:08,041 Pergilah bersamanya, itu saja, jatuhkan kepala. 80 00:12:08,125 --> 00:12:10,541 Dan kita naik, dan berputar. 81 00:12:11,125 --> 00:12:14,166 Kita membangun diri kita sendiri, rasakan dia. 82 00:12:15,375 --> 00:12:17,416 Tetap bernapas... bersama-sama. 83 00:12:17,500 --> 00:12:19,500 Tarik napas. 84 00:12:19,666 --> 00:12:21,750 Dan hembuskan napas. 85 00:12:25,750 --> 00:12:28,041 Lihat siapa yang ada di sini. 86 00:12:29,166 --> 00:12:30,666 Lakukanlah. 87 00:12:40,666 --> 00:12:43,875 Saya pikir saya tidak akan pernah melakukannya bertemu mereka lagi. 88 00:12:45,875 --> 00:12:47,541 Siapa? 89 00:12:48,541 --> 00:12:50,750 Matamu. 90 00:12:54,916 --> 00:12:56,666 Dengan serius? 91 00:12:57,416 --> 00:13:00,750 – Apakah itu berhasil? - Ya. 92 00:13:01,416 --> 00:13:03,416 Kadang-kadang. 93 00:13:05,666 --> 00:13:07,875 Siapa namamu? 94 00:13:07,916 --> 00:13:09,916 Marco. 95 00:13:10,166 --> 00:13:11,791 Dan kamu? 96 00:13:12,041 --> 00:13:14,041 orlando. 97 00:13:14,916 --> 00:13:16,791 Apa pekerjaanmu? 98 00:13:16,916 --> 00:13:18,916 Saya pergi ke sekolah. 99 00:13:19,416 --> 00:13:23,000 – Saat ini, saya sedang menunggu. – Oke, kalau begitu aku pergi. 100 00:13:23,041 --> 00:13:26,500 Tidak, jangan, maksudku... 101 00:13:26,541 --> 00:13:29,125 katakan padaku, apa yang kamu lakukan? 102 00:13:31,250 --> 00:13:34,541 Kamu ingin jalan-jalan? 103 00:13:34,666 --> 00:13:38,541 Saya suka berolahraga, bagaimana denganmu? 104 00:13:38,791 --> 00:13:42,666 Maaf, aku tidak bermaksud demikian menghalangi jalanmu... atau benarkah? 105 00:13:44,625 --> 00:13:46,916 Aku sangat suka olahraga jalanan. 106 00:13:47,000 --> 00:13:49,666 – Kamu suka senam? - Ya. 107 00:13:52,791 --> 00:13:56,291 Aku tidak minum tapi, mau pergi minum bir? 108 00:13:56,416 --> 00:13:59,166 – Saya ingin sekali... – Ya? 109 00:14:00,041 --> 00:14:03,291 - Malam ini? – Ya, ayo pergi sekarang. 110 00:14:03,916 --> 00:14:07,291 Aku tidak bisa, aku harus pergi seperti itu. 111 00:14:13,375 --> 00:14:15,041 OKE. 112 00:14:19,875 --> 00:14:22,166 – Ciao. – Ciao. 113 00:15:09,500 --> 00:15:11,375 Hei kamu! 114 00:15:13,166 --> 00:15:16,000 – Bolehkah aku berjalan bersamamu? - Tentu. 115 00:15:17,875 --> 00:15:21,166 – Apakah itu oke? - Tentu saja. 116 00:15:22,291 --> 00:15:24,875 – Apakah aku membuatmu takut? – Tidak. 117 00:15:27,500 --> 00:15:29,791 Kamu sangat lucu. 118 00:15:29,916 --> 00:15:32,916 – Dan kamu sangat seksi. - Benar-benar? 119 00:15:34,416 --> 00:15:38,166 – Lewat sana? – Kita harus berbelok ke sini, 120 00:15:39,041 --> 00:15:42,291 lalu naik BRT untuk pekerjaan saya. 121 00:15:51,666 --> 00:15:54,625 – Sampai jumpa, Marco. – Hati-hati, kawan. 122 00:15:55,416 --> 00:15:59,041 Baiklah, terima kasih sudah berjalan dengan saya. 123 00:16:03,291 --> 00:16:07,166 – Ada apa, Marco? – Ada apa? - Halo. 124 00:16:10,625 --> 00:16:12,541 Sampai jumpa. 125 00:16:15,041 --> 00:16:18,125 – Sampai jumpa, Marco. – Hei, sampai jumpa. 126 00:16:33,125 --> 00:16:34,791 Berengsek! 127 00:16:34,875 --> 00:16:38,125 Anda berciuman seolah-olah itu benar terakhir kali. 128 00:16:41,666 --> 00:16:44,166 Kamu membuatku berdarah. 129 00:16:44,291 --> 00:16:46,250 Kamu vampir. 130 00:16:57,875 --> 00:16:59,875 Telepon saya. 131 00:17:00,375 --> 00:17:02,000 Bagaimana? 132 00:17:49,041 --> 00:17:51,625 Room service. 133 00:17:58,250 --> 00:18:00,041 Masuk. 134 00:18:04,375 --> 00:18:07,000 Anda bisa meninggalkannya di sana. 135 00:18:28,041 --> 00:18:30,625 - Hai. - Halo. 136 00:18:30,666 --> 00:18:33,291 Apakah ini yang kami pesan? 137 00:18:36,500 --> 00:18:39,791 Hei, jam berapa kamu keluar jam? 138 00:18:39,916 --> 00:18:42,625 - Permisi? – Jam berapa kamu selesai bekerja? 139 00:18:42,666 --> 00:18:45,416 Um, aku... 140 00:18:49,541 --> 00:18:52,166 Anda bisa tinggal sebentar. 141 00:18:57,125 --> 00:19:00,750 Baiklah, saya harap begitu belum lelah, 142 00:19:00,791 --> 00:19:03,500 bergabunglah denganku dalam penyambutan, 143 00:19:03,541 --> 00:19:08,000 ini sombong dan memikat pemuda. 144 00:19:08,041 --> 00:19:12,541 Dagingnya kencang dan segar. 145 00:20:55,041 --> 00:20:58,375 Coba lihat, keju gila. 146 00:20:59,041 --> 00:21:01,166 Sialan. 147 00:21:01,291 --> 00:21:05,791 – Kamu melakukannya lebih baik dariku. – Kamu terlalu banyak menari, idiot. 148 00:21:06,291 --> 00:21:09,625 Goyangkan saja pantatmu dan gosokkan penismu pada mereka. 149 00:21:11,541 --> 00:21:14,041 Anda akan lihat, kawan. 150 00:21:19,291 --> 00:21:22,166 Sudah berapa lama Anda bekerja di hotel? 151 00:21:22,666 --> 00:21:26,166 Satu setengah tahun, lebih atau kurang. 152 00:21:27,041 --> 00:21:30,375 Apakah kamu menyukainya? Atau kenapa kamu tetap tinggal? 153 00:21:30,416 --> 00:21:32,541 aku menyukainya, 154 00:21:32,625 --> 00:21:35,291 dan saya harus memulainya menghasilkan uang, 155 00:21:35,375 --> 00:21:39,041 untuk membayar sekolah, sewa... 156 00:21:41,791 --> 00:21:45,541 – Apa yang kamu pelajari? – Keperawatan. 157 00:21:45,625 --> 00:21:47,666 Perawatan? 158 00:21:49,916 --> 00:21:53,125 – Apakah itu aneh? - Tidak. 159 00:21:53,375 --> 00:21:55,666 Aku hanya tidak menduganya. 160 00:21:56,125 --> 00:21:58,541 Mengapa menyusui? 161 00:22:00,291 --> 00:22:02,500 Saya tidak begitu tahu, 162 00:22:02,541 --> 00:22:05,500 Menurutku, membantu itu keren orang yang berisiko, 163 00:22:05,541 --> 00:22:11,291 dan kamu sering menjadi lebih dekat kepada pasiennya daripada dokternya. 164 00:22:12,166 --> 00:22:16,500 Saya selalu tahu Saya ingin membantu orang lain. 165 00:22:17,041 --> 00:22:20,166 Nenekku menginginkanku untuk menjadi seorang dokter, 166 00:22:20,291 --> 00:22:23,250 tapi aku selalu menginginkannya untuk menjadi perawat. 167 00:22:23,500 --> 00:22:26,791 – Apakah itu bodoh? - Sama sekali tidak. 168 00:22:27,875 --> 00:22:31,416 Begitu banyak orang yang tidak tahu apa yang mereka inginkan. 169 00:22:32,166 --> 00:22:35,625 Ya, dan saya yakin Anda akan mencapainya. 170 00:22:38,000 --> 00:22:40,375 Jika Anda mencari apa yang kamu inginkan, 171 00:22:40,416 --> 00:22:43,125 lebih mudah untuk menemukannya, bukan? 172 00:22:43,666 --> 00:22:45,916 Apa kamu? mencari? 173 00:22:48,166 --> 00:22:51,500 Saya mempelajari pendidikan olahraga. 174 00:22:52,125 --> 00:22:54,875 Tapi sebenarnya aku akan pergi menjadi penari. 175 00:22:55,541 --> 00:22:58,041 Bahkan mungkin seorang penyanyi. 176 00:22:58,875 --> 00:23:01,791 Saya selalu menginginkannya untuk bertemu dengan seorang penari. 177 00:23:03,291 --> 00:23:04,916 Mengapa? 178 00:23:07,500 --> 00:23:09,166 Ya... 179 00:23:09,416 --> 00:23:12,541 kata orang mereka pandai... 180 00:23:26,666 --> 00:23:28,416 Tepat sekali. 181 00:23:28,541 --> 00:23:31,416 Tetaplah dekat denganku, seperti ini. 182 00:23:35,125 --> 00:23:36,625 Belok, 183 00:23:36,666 --> 00:23:38,250 dan berbalik. 184 00:23:57,666 --> 00:23:59,791 Terus berputar. 185 00:24:06,916 --> 00:24:10,250 Cium aku... cium aku. 186 00:24:10,291 --> 00:24:12,375 Ayo, cium aku. 187 00:24:15,500 --> 00:24:19,041 Anda mengatakan itu kepada saya jika aku melakukannya, kamu akan menderita. 188 00:24:19,791 --> 00:24:23,416 Siapa yang peduli dengan penderitaan selarut ini? 189 00:25:08,541 --> 00:25:10,250 Sial, kawan. 190 00:25:10,291 --> 00:25:13,875 – Kami sedang menunggumu. – Maaf, aku hanya... 191 00:25:14,000 --> 00:25:16,666 ada sesuatu yang harus dilakukan. 192 00:25:18,000 --> 00:25:22,041 Sial, kamu bercinta dengan siapa untuk mendapatkan senyuman itu? 193 00:25:22,291 --> 00:25:24,916 Baiklah, itu sudah cukup pemanasan. 194 00:25:25,000 --> 00:25:27,750 Berbarislah, mari kita mulai. 195 00:25:27,791 --> 00:25:30,166 Mari kita lanjutkan. 196 00:25:30,500 --> 00:25:33,916 Dengan cepat! Dan berhenti mengalihkan perhatiannya. 197 00:25:37,541 --> 00:25:41,000 Kamu belum memberitahuku, siapa dia? 198 00:25:42,291 --> 00:25:44,291 Anda sudah tahu. 199 00:25:50,541 --> 00:25:52,375 Sial! 200 00:25:53,916 --> 00:25:56,375 Kami telah kehilanganmu selamanya. 201 00:25:56,541 --> 00:25:59,000 Sudah tutup mulut. 202 00:26:06,250 --> 00:26:09,291 Bawa lutut itu bersama-sama! 203 00:26:09,625 --> 00:26:11,791 Regangkan kaki itu! 204 00:26:12,291 --> 00:26:14,791 Jika kamu masih mabuk atau mabuk, 205 00:26:14,875 --> 00:26:17,416 bahkan tidak muncul. 206 00:26:19,166 --> 00:26:21,875 Anda akan memilikinya sangat menyenangkan! 207 00:26:23,791 --> 00:26:27,041 – Ini cukup keren. – Keren, ya? 208 00:26:27,125 --> 00:26:31,250 – Kami akan segera ke sana, kamu ingin bir? - Ya! 209 00:26:33,416 --> 00:26:36,000 Aku bertemu dengannya di sekolah, dia sungguh manis. 210 00:26:36,041 --> 00:26:38,416 – Kamu akan mencintainya. – Apa yang dia nyanyikan? 211 00:26:38,500 --> 00:26:41,666 Sedikit dari segalanya, itu kejutan. 212 00:26:46,791 --> 00:26:48,500 Terima kasih. 213 00:26:52,541 --> 00:26:56,125 Jadi, dimana Ceci? 214 00:26:56,541 --> 00:26:58,541 Bersulang! 215 00:27:05,916 --> 00:27:08,166 - Halo. - Hai. 216 00:27:08,250 --> 00:27:09,875 Bagaimana kabarnya? 217 00:27:09,916 --> 00:27:11,041 Besar. 218 00:27:11,125 --> 00:27:12,750 – Apa kabarmu...? – Siapa namamu? 219 00:27:12,791 --> 00:27:15,000 – Saya Cecilia. – Jorge. 220 00:27:15,291 --> 00:27:18,125 Jadi... apakah kamu tergabung dalam sebuah band? 221 00:27:18,166 --> 00:27:20,666 Tidak, tapi aku tahu sang drummer. 222 00:27:20,750 --> 00:27:22,250 Itu keren. 223 00:27:22,291 --> 00:27:25,916 – Apakah kamu di sini sendirian? – Ya, dan kamu? 224 00:27:26,166 --> 00:27:28,125 saya di sini dengan beberapa teman, 225 00:27:28,166 --> 00:27:30,750 tapi sebenarnya aku sendiri. 226 00:27:36,000 --> 00:27:39,666 – Kedengarannya keren. – Harus menjadi profesi yang sulit, 227 00:27:39,750 --> 00:27:43,541 karena kamu hampir sampai menurutku dokter... 228 00:27:44,041 --> 00:27:46,791 Dimana kamu tadi? Di sini, bersorak. 229 00:30:46,041 --> 00:30:50,666 Anda tahu saya suka ini, dan aku sangat lapar hari ini. 230 00:30:53,291 --> 00:30:55,125 - Di Sini. - Terima kasih. 231 00:30:55,166 --> 00:30:58,500 – Selesaikan makanmu. – Ya, sepertinya aku punya dua. 232 00:30:59,125 --> 00:31:02,250 – Ada pico de gallo dan segalanya. – Semuanya ada di sini. 233 00:31:03,416 --> 00:31:07,541 – Aku lupa kopinya. – Biarkan aku, kamu membuatkan sarapan. 234 00:31:08,041 --> 00:31:11,500 – Apakah kamu tidur nyenyak? – Agak, kamu? 235 00:31:11,541 --> 00:31:13,416 Saya pingsan tadi malam. 236 00:31:13,541 --> 00:31:16,916 - Pagi. - Selamat pagi! 237 00:31:26,666 --> 00:31:29,541 Saya pikir kamu belum melakukannya tidur di sini. 238 00:31:29,916 --> 00:31:32,125 Ya, benar. 239 00:31:50,916 --> 00:31:52,916 Apa itu? 240 00:31:54,375 --> 00:31:56,166 Apa itu? 241 00:32:03,000 --> 00:32:05,291 Apa yang kamu tertawakan? 242 00:32:06,000 --> 00:32:08,125 – Bukan apa-apa. - Tidak ada apa-apa. 243 00:32:08,166 --> 00:32:10,000 Tidak ada apa-apa. 244 00:32:27,541 --> 00:32:30,000 Ini Marco. 245 00:32:31,416 --> 00:32:34,125 Hei, selamat pagi. 246 00:32:34,875 --> 00:32:36,666 Selamat pagi. 247 00:32:36,916 --> 00:32:39,500 - Pagi. – Ayo sarapan. 248 00:32:51,625 --> 00:32:55,000 – Silakan duduk... Marco. - Terima kasih. 249 00:32:55,041 --> 00:32:57,750 - Ya. – Saya Eva, ini Oktavio, 250 00:32:57,791 --> 00:32:59,791 suamiku, Adrian. 251 00:32:59,875 --> 00:33:04,125 – Kamu ingin sarapan? – Saya ingin beberapa, baunya enak. 252 00:33:04,166 --> 00:33:06,875 Saya membuat beberapa mollet, dan ternyata hasilnya bagus. 253 00:33:06,916 --> 00:33:09,666 Dia koki yang hebat. 254 00:33:12,041 --> 00:33:15,250 Dia, um... seorang perawat. 255 00:33:15,291 --> 00:33:18,125 – Dia pergi ke sekolah perawat. - Benar-benar? 256 00:33:18,166 --> 00:33:21,166 Nenek saya selalu menginginkannya untuk menjadi seorang perawat. 257 00:35:20,375 --> 00:35:22,541 Dan... potong. 258 00:35:29,916 --> 00:35:32,500 Kerja bagus, terima kasih. 259 00:35:39,791 --> 00:35:42,041 Hei, tunggu. 260 00:35:42,125 --> 00:35:43,875 Kamu hebat. 261 00:35:43,916 --> 00:35:47,291 - Terima kasih. – Terima kasih kawan. 262 00:35:47,625 --> 00:35:51,791 – Untuk apa ini? – Sebuah film dokumenter di akademi tari. 263 00:35:51,875 --> 00:35:54,041 – Untuk televisi. – Oh, keren. 264 00:35:54,125 --> 00:35:57,875 - Berapa usiamu? – Saya baru berusia dua puluh tahun. 265 00:35:58,500 --> 00:36:00,875 Apa lagi yang kamu lakukan selain menari? 266 00:36:00,916 --> 00:36:05,000 Aku berangkat sekolah di pagi hari, dan saya menari di klub pada malam hari. 267 00:36:05,041 --> 00:36:07,750 Aku akan pulang sekarang, sebelum bekerja. 268 00:36:07,791 --> 00:36:10,666 Begitu ya, itu cukup jadwal yang sibuk, ya? 269 00:36:10,791 --> 00:36:12,666 Aku tahu. 270 00:36:13,041 --> 00:36:16,750 Lihat, mereka sedang berproduksi acara realitas baru ini, 271 00:36:16,791 --> 00:36:20,375 tentang menari, semacam itu apa yang kalian lakukan, 272 00:36:20,500 --> 00:36:24,500 dan menurutku kamu akan menjadi hebat untuk itu, apa yang kamu katakan? 273 00:36:24,791 --> 00:36:27,541 - Aku tidak tahu. - Mengapa? 274 00:36:27,791 --> 00:36:32,250 Itu selalu dicurangi, mereka yang memilih pemenangnya terlebih dahulu. 275 00:36:32,666 --> 00:36:37,041 Ditambah lagi, aku tidak melihat diriku sendiri menangis di TV. 276 00:36:37,791 --> 00:36:39,666 Saya kira tidak demikian. 277 00:36:39,791 --> 00:36:41,791 Maksudku, kamu tidak salah. 278 00:36:41,916 --> 00:36:43,791 Anda tidak kehilangan apa pun mencoba. 279 00:36:43,875 --> 00:36:46,500 Anda seorang penari yang hebat, Saya yakin Anda akan berhasil masuk. 280 00:36:46,541 --> 00:36:49,291 Anda punya waktu beberapa hari untuk melamar. 281 00:36:49,416 --> 00:36:52,916 Ini layak untuk dicoba, memikirkan hadiahnya. 282 00:36:53,541 --> 00:36:56,375 Baiklah kalau begitu... terima kasih. 283 00:36:56,416 --> 00:36:58,541 - Hati-hati di jalan. - Ya. 284 00:37:02,250 --> 00:37:04,916 Anda harus melakukan koreografi untuk putaran pertama, 285 00:37:05,000 --> 00:37:07,500 dan jika mereka memilihmu, ada putaran kedua, 286 00:37:07,541 --> 00:37:11,125 saat itulah mereka mulai syuting pertunjukan. 287 00:37:15,166 --> 00:37:17,791 Aku harus mendapatkannya seorang mitra. 288 00:37:18,541 --> 00:37:21,166 Seorang rekan menari. 289 00:37:21,875 --> 00:37:25,125 – Saya memikirkan tentang Cecilia. – Dia akan menjadi sempurna. 290 00:37:34,875 --> 00:37:37,166 Apa yang mengganggumu? 291 00:37:38,541 --> 00:37:40,500 Tidak ada apa-apa. 292 00:37:40,666 --> 00:37:42,916 Ayo, beritahu aku. 293 00:37:44,541 --> 00:37:48,541 Saya hanya tidak tahu jika pertunjukan itu layak dilakukan. 294 00:37:52,375 --> 00:37:55,750 Ini sangat sederhana. 295 00:37:56,500 --> 00:37:58,500 Apa yang kamu dapatkan dari itu? 296 00:37:58,541 --> 00:38:00,375 Uang? 297 00:38:00,875 --> 00:38:03,125 Atau paparan? 298 00:38:07,416 --> 00:38:09,875 Yang terakhir. 299 00:38:10,041 --> 00:38:13,166 Jangan khawatir kalau begitu. 300 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Bagaimana jika saya tidak bisa melakukannya? 301 00:38:16,041 --> 00:38:18,625 Tentu saja bisa. 302 00:38:19,916 --> 00:38:23,625 Saya harus fokus sepenuhnya di atasnya. 303 00:38:23,750 --> 00:38:27,875 Tapi ada sekolah, pekerjaan, latihan, dan segalanya. 304 00:38:27,916 --> 00:38:30,041 Lakukan itu. 305 00:38:30,541 --> 00:38:33,500 Dan jika Anda harus pergi sesuatu untuk sementara waktu, 306 00:38:33,541 --> 00:38:35,416 tinggalkan itu. 307 00:38:35,791 --> 00:38:38,666 Kami akan mencari tahu. 308 00:38:40,541 --> 00:38:43,416 Kamu pikir aku adalah sesuatu bahwa aku tidak. 309 00:40:48,041 --> 00:40:50,625 Saya perlu mendapatkan paket six pack dan dada yang besar. 310 00:40:50,666 --> 00:40:53,625 Tidak, kamu sempurna. 311 00:40:54,041 --> 00:40:55,750 Atau mungkin... 312 00:40:55,791 --> 00:40:59,791 – Jika saya mengerjakan oblique saya... – Aku bilang tidak! 313 00:41:01,000 --> 00:41:04,666 Maukah kamu mencintaiku jika aku menjadi gemuk? 314 00:41:04,791 --> 00:41:07,500 Aku tidak akan pernah berhenti mencintaimu. 315 00:41:10,041 --> 00:41:12,166 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 316 00:41:12,250 --> 00:41:15,541 – Kamu tidak bisa mengatakan itu! – Ya saya bisa. 317 00:41:16,416 --> 00:41:20,291 Saya mengetahuinya sejak saat pertama aku melihatmu. 318 00:41:21,041 --> 00:41:24,500 Aku tidak akan pernah berhenti mencintaimu. 319 00:41:26,291 --> 00:41:29,416 Banyak hal yang bisa terjadi. 320 00:41:31,000 --> 00:41:33,666 Aku menyukaimu apa adanya kamu. 321 00:41:35,666 --> 00:41:39,125 Dan aku menyukai diriku sendiri saat aku bersamamu. 322 00:42:01,041 --> 00:42:02,875 Hei, 323 00:42:02,916 --> 00:42:05,500 haruskah kita menutup pintunya? 324 00:42:05,625 --> 00:42:08,041 Hanya jika Anda mau. 325 00:42:18,250 --> 00:42:20,791 Barang panas, masuk. 326 00:42:20,916 --> 00:42:23,041 Di sana, sayang. 327 00:42:23,166 --> 00:42:26,875 – Selamat malam semuanya. - Selamat malam. 328 00:42:26,916 --> 00:42:28,750 – Bagaimana kabarmu? - Besar! 329 00:42:28,791 --> 00:42:31,916 – Itu bagus. – Tempatnya bagus. 330 00:42:32,000 --> 00:42:34,666 Terima kasih, sayang. 331 00:42:35,041 --> 00:42:37,666 Menurutku kalian berdua... 332 00:42:37,791 --> 00:42:41,375 – Soda untuk kalian berdua. – Mari kita punya satu. 333 00:42:42,750 --> 00:42:45,000 – Ayo. – Baiklah kalau begitu. 334 00:42:45,041 --> 00:42:48,500 Di sini... dan kamu pacarnya. 335 00:42:48,541 --> 00:42:50,166 Saya. 336 00:42:51,041 --> 00:42:54,250 Aku tahu kamu adalah Marco segera setelah aku melihatmu. 337 00:42:54,625 --> 00:42:56,750 Orlando mendeskripsikanmu ke tee. 338 00:42:56,791 --> 00:42:59,125 – Saya Lola. - Senang berkenalan dengan Anda. 339 00:42:59,166 --> 00:43:02,166 Kamu juga... jadi, pacarnya, saudara laki-laki, 340 00:43:02,291 --> 00:43:04,625 dan dengan siapa kamu berkencan, sayang? 341 00:43:04,666 --> 00:43:06,416 Anak ini di sini? 342 00:43:06,500 --> 00:43:09,750 Tentu saja tidak, Aku hanya pendampingnya. 343 00:43:09,791 --> 00:43:12,500 Dia tidak mau, tapi aku ikut. 344 00:43:12,541 --> 00:43:16,041 Diam! Saya tidak suka mengasuh anak. 345 00:43:17,041 --> 00:43:22,125 Selamat datang! Buatlah dirimu sendiri di rumah, bersenang-senang, 346 00:43:22,166 --> 00:43:26,041 dan jika kamu ingin minuman lagi, beritahu pria bercelana pendek itu, 347 00:43:26,125 --> 00:43:29,375 dia membantumu, tapi tolong minum secara bertanggung jawab. 348 00:43:29,416 --> 00:43:32,416 Nikmati malam ini, itu milikmu! 349 00:43:34,666 --> 00:43:38,291 Malam ini adalah malam yang spesial, kami punya untukmu, 350 00:43:38,416 --> 00:43:41,166 angka yang sangat panas! 351 00:43:41,250 --> 00:43:43,875 Tapi cukup bicara, ingat saja, 352 00:43:43,916 --> 00:43:46,166 kencangkan sabuk pengamanmu, 353 00:43:46,250 --> 00:43:48,875 karena kita sudah dekat untuk meledak! 354 00:47:08,916 --> 00:47:11,916 AKU INGIN MENGHISAP SETIAP INCI DARI ANDA, MENINGGALKAN ANDA KERING 355 00:47:24,916 --> 00:47:26,791 Kerja bagus. 356 00:47:27,000 --> 00:47:30,166 Kemarilah, Orlando, aku perlu bantuanmu dalam sesuatu. 357 00:47:30,250 --> 00:47:32,541 Perhatikan semuanya. 358 00:47:32,666 --> 00:47:35,250 Berdiri di sini, menghadap ke dinding. 359 00:47:35,750 --> 00:47:37,666 Perhatikan baik-baik. 360 00:47:37,916 --> 00:47:39,375 Baiklah. 361 00:47:39,416 --> 00:47:42,166 Mari kita membahas otot punggung sekali lagi. 362 00:47:42,250 --> 00:47:44,166 Ingat? 363 00:47:44,250 --> 00:47:46,291 Mari kita mulai. 364 00:47:46,416 --> 00:47:48,416 Latissimus dorsi. 365 00:47:48,500 --> 00:47:49,875 trapezius. 366 00:47:49,916 --> 00:47:53,000 Buka lenganmu di salib... tepatnya. 367 00:47:53,041 --> 00:47:55,291 Lalu, di sisi ini. 368 00:47:55,500 --> 00:47:57,416 Subskapularis. 369 00:47:57,500 --> 00:47:58,916 Akromion. 370 00:47:59,000 --> 00:48:00,791 Teres mayor. 371 00:48:00,875 --> 00:48:03,375 Dan trisepnya, mengerti? 372 00:48:04,166 --> 00:48:06,500 Apa yang kamu tertawakan? 373 00:48:06,666 --> 00:48:08,666 Turunkan lengan Anda. 374 00:48:09,875 --> 00:48:12,791 Dan siapa kamu menertawakan? 375 00:48:12,916 --> 00:48:15,375 Di mana aku memberitahumu, melampaui daerah pinggang, 376 00:48:15,416 --> 00:48:18,166 tidak ada proses spinosus? 377 00:48:18,375 --> 00:48:21,000 Di sini, di tulang ekor, apa yang lucu pak? 378 00:48:21,041 --> 00:48:23,125 Keluar dari kolam. 379 00:48:23,166 --> 00:48:27,416 Keluar dan beri nama setiap otot di belakang, seperti yang baru saja kulakukan. 380 00:48:27,500 --> 00:48:29,166 Dengan cepat. 381 00:48:29,291 --> 00:48:31,041 Ayo cepat. 382 00:48:36,500 --> 00:48:40,500 Mengapa kamu menghadapinya? Saya katakan otot punggung. 383 00:48:41,000 --> 00:48:44,291 Oh, ya... aku, um... 384 00:48:44,375 --> 00:48:46,541 ada... 385 00:48:48,375 --> 00:48:50,916 latissimus dorsi? 386 00:48:51,875 --> 00:48:53,541 Di mana? 387 00:48:55,000 --> 00:48:58,291 Gejalanya antara lain demam, sefalea, 388 00:48:58,375 --> 00:49:01,125 dan erupsi makulopapular. 389 00:49:01,166 --> 00:49:04,166 Hal ini memerlukan terapi simtomatik, 390 00:49:04,250 --> 00:49:07,416 Dan mempertimbangkan potensi penularan, 391 00:49:07,500 --> 00:49:11,041 profilaksis yang diperlukan tindakan yang sangat parah. 392 00:49:11,791 --> 00:49:13,916 Teruskan, Marco. 393 00:49:16,416 --> 00:49:18,125 Selamat. 394 00:49:18,166 --> 00:49:21,500 Terima kasih, terima kasih banyak. 395 00:49:26,500 --> 00:49:28,291 Siapa selanjutnya? 396 00:49:30,916 --> 00:49:33,291 Julieta Ramírez. 397 00:49:38,041 --> 00:49:40,250 Dari atas? 398 00:49:51,375 --> 00:49:53,666 Baiklah, yang terakhir. 399 00:50:13,875 --> 00:50:15,541 Itu hanya latihan. 400 00:50:43,666 --> 00:50:46,000 Apakah semuanya baik-baik saja? 401 00:50:47,166 --> 00:50:50,125 Ya, benar. 402 00:50:50,250 --> 00:50:51,750 Mengapa? 403 00:50:52,375 --> 00:50:55,625 Wajahmu mengatakan sebaliknya. 404 00:50:57,416 --> 00:50:59,791 Saya tidak tahu apa itu. 405 00:51:00,916 --> 00:51:03,541 Saya tidak bisa tidur sepanjang malam. 406 00:51:03,791 --> 00:51:06,791 Itu hanya kegelisahan. 407 00:51:07,500 --> 00:51:10,666 Berapa lama sebelum Anda punya untuk mengirimkan videonya? 408 00:51:11,000 --> 00:51:13,041 Saya punya waktu. 409 00:51:13,125 --> 00:51:16,250 Yah... aku punya waktu satu minggu. 410 00:51:19,166 --> 00:51:21,125 Aku harus pergi. 411 00:51:31,666 --> 00:51:35,250 – Jam berapa kamu akan bekerja? – Aku mendapat shift malam. 412 00:51:35,291 --> 00:51:37,791 Oke, sampai jumpa malam ini. 413 00:51:44,541 --> 00:51:48,125 Sebenarnya tidak, sampai jumpa besok, kan? 414 00:51:48,166 --> 00:51:51,166 Ya, besok. 415 00:51:51,666 --> 00:51:53,750 Anda ingin saya melakukannya menjemputmu? 416 00:51:53,791 --> 00:51:56,041 Tidak apa-apa, sampai jumpa besok. 417 00:51:56,125 --> 00:51:57,791 Dingin. 418 00:52:00,166 --> 00:52:03,166 Saya pikir kita punya segalanya kita membutuhkannya, untuk berjaga-jaga. 419 00:52:06,416 --> 00:52:08,416 Hati-hati. 420 00:52:15,666 --> 00:52:19,375 Bukankah ini seharusnya berhasil dengan menekan tombol? 421 00:52:19,500 --> 00:52:22,166 – Dimana tombolnya? – Di sini, 422 00:52:22,250 --> 00:52:25,250 inilah tombolnya. 423 00:52:46,041 --> 00:52:48,791 – Semua siap. – Kami siap. 424 00:52:48,875 --> 00:52:50,250 Hai. 425 00:52:50,291 --> 00:52:54,125 – Matikan lampu, dan tunggu isyaratku. - Tentu. 426 00:53:01,375 --> 00:53:04,166 Baiklah, aku memukul catatan. 427 00:53:04,291 --> 00:53:05,875 Siap? 428 00:53:07,250 --> 00:53:08,916 Siap. 429 00:53:15,166 --> 00:53:16,541 Pukul itu! 430 00:54:55,125 --> 00:54:57,000 Sudah selesai. 431 00:54:57,041 --> 00:55:01,166 Bagus, kapan mereka melakukannya bilang kamu sudah berhasil? 432 00:55:01,416 --> 00:55:03,416 Sekitar seminggu. 433 00:55:03,500 --> 00:55:06,125 Seminggu... satu minggu? 434 00:55:06,250 --> 00:55:09,041 Mereka akan memilihmu. 435 00:55:43,625 --> 00:55:45,750 Terima kasih. 436 00:55:46,750 --> 00:55:49,000 Terima kasih untuk ini. 437 00:55:49,041 --> 00:55:51,125 Tidak masalah. 438 00:55:51,166 --> 00:55:53,500 Anda pantas mendapatkannya. 439 00:56:45,666 --> 00:56:48,625 - Hai. – Hei, mencariku? 440 00:56:48,666 --> 00:56:51,000 Ya, ayo periksa ini keluar. 441 00:56:51,041 --> 00:56:52,875 Sofa? 442 00:56:52,916 --> 00:56:56,166 – Tidak, tempat tidur, apa yang kamu lakukan pikirkan? – Oh, tempat tidurnya. 443 00:56:56,250 --> 00:56:59,541 – Kelihatannya bagus, ya? – Ya, kamu ingin membelinya? 444 00:56:59,666 --> 00:57:01,500 Hari ini? 445 00:57:02,250 --> 00:57:04,500 Atau dalam seminggu, siapa tahu. 446 00:57:04,541 --> 00:57:07,875 Bayangkan bangun di tempat tidur ini setiap hari, 447 00:57:07,916 --> 00:57:11,166 dan melihat matahari terbit... 448 00:57:11,750 --> 00:57:14,541 dan untuk bercinta! 449 00:57:16,416 --> 00:57:18,375 Tidak, tidak! 450 00:57:18,416 --> 00:57:21,875 Anda tidak dapat melakukan itu di sini, tolong kosongkan tempat itu. 451 00:57:21,916 --> 00:57:24,625 - Silakan! – Ya, kami minta maaf, Nona. 452 00:57:24,666 --> 00:57:26,166 Mohon maafkan kami. 453 00:57:26,250 --> 00:57:29,166 Ini tidak akan terjadi lagi, Bu. 454 00:57:29,250 --> 00:57:31,541 Kami minta maaf, sampai jumpa. 455 00:57:32,875 --> 00:57:35,500 Hei, sudah mulai agak terlambat, 456 00:57:35,541 --> 00:57:38,041 kita bisa pergi ke tempatku. 457 00:57:39,166 --> 00:57:40,666 Itu tempatku juga. 458 00:58:45,125 --> 00:58:48,041 Jangan pikirkan itu. 459 00:58:49,375 --> 00:58:52,125 Banyak hal telah berubah. 460 00:58:53,750 --> 00:58:57,416 Anda tidak akan mati karenanya. 461 00:59:29,041 --> 00:59:31,291 Lepaskan aku. 462 01:00:17,625 --> 01:00:19,916 Berhenti merajuk! 463 01:00:20,000 --> 01:00:21,916 Ayo. 464 01:00:23,166 --> 01:00:25,250 Ayo menari. 465 01:00:25,291 --> 01:00:27,666 Tidak sekarang. 466 01:02:17,791 --> 01:02:20,000 Ada apa? 467 01:02:21,250 --> 01:02:23,166 Tidak ada apa-apa. 468 01:02:28,541 --> 01:02:30,875 Tidak, jangan. 469 01:02:30,916 --> 01:02:33,041 Tidak, tidak. 470 01:02:33,166 --> 01:02:35,166 Sedikit saja, ayolah. 471 01:02:35,291 --> 01:02:38,291 Sedikit? saya tahu wajah yang kamu buat itu! 472 01:02:38,375 --> 01:02:40,541 Tunggu, tunggu. 473 01:02:41,791 --> 01:02:44,500 - Tunggu. – Ada apa? 474 01:02:44,541 --> 01:02:47,291 Saya tidak tahu, tapi itu sangat menyakitkan. 475 01:02:48,541 --> 01:02:51,916 Coba lihat. 476 01:03:00,125 --> 01:03:02,750 Kamu baik-baik saja. 477 01:03:03,000 --> 01:03:05,916 Dengan serius? saya berkeringat. 478 01:03:20,541 --> 01:03:22,625 Tunggu... 479 01:03:23,791 --> 01:03:25,916 tunggu. 480 01:03:35,666 --> 01:03:38,666 Aku akan terlambat. 481 01:03:42,291 --> 01:03:44,750 Tolong berhenti. 482 01:03:44,791 --> 01:03:46,916 Aku harus pergi. 483 01:03:48,291 --> 01:03:50,666 Cukup. 484 01:03:51,041 --> 01:03:53,166 Biarkan aku pergi. 485 01:03:55,000 --> 01:03:58,166 Maukah kamu melihat pada itu? 486 01:03:58,375 --> 01:04:01,291 Hadirin sekalian, 487 01:04:01,375 --> 01:04:04,916 lihatlah pria itu siapa yang tidak merasakan apa-apa! 488 01:04:10,416 --> 01:04:12,375 Apa-apaan ini? 489 01:04:12,416 --> 01:04:15,666 Itu menyakitkan, aku tidak dibuat dari karet! 490 01:04:28,041 --> 01:04:31,541 Minggir, kamu menggangguku. 491 01:04:41,791 --> 01:04:43,541 Apakah kamu menjemputku? 492 01:04:43,666 --> 01:04:45,666 Itu tergantung. 493 01:04:45,916 --> 01:04:48,041 Jam berapa kamu keluar? 494 01:04:48,166 --> 01:04:50,250 Sekitar sepuluh. 495 01:04:53,000 --> 01:04:54,916 Ya. 496 01:04:55,416 --> 01:04:57,541 aku akan menjemputmu. 497 01:05:07,916 --> 01:05:10,416 Ada apa dengan tasnya? 498 01:05:14,291 --> 01:05:17,541 Aku tidak tahan lagi, Saya akan pindah. 499 01:05:19,291 --> 01:05:22,250 – Sapa aku dulu. - Maaf. 500 01:05:22,291 --> 01:05:24,791 Tapi, apakah kamu baik-baik saja? 501 01:05:24,916 --> 01:05:26,875 Marco. 502 01:05:30,291 --> 01:05:33,375 Aku ingin hidup sendiri, dan mandiri. 503 01:05:33,416 --> 01:05:36,125 Beberapa orang melakukannya seperti yang kamu lakukan, 504 01:05:36,166 --> 01:05:38,250 mereka merencanakannya, mereka menabung, 505 01:05:38,291 --> 01:05:40,500 dan mencari tempat yang tepat. 506 01:05:40,541 --> 01:05:42,750 Tapi orang lain sepertiku... 507 01:05:42,791 --> 01:05:45,541 – Kami baru saja melakukan lompatan. – Sial, kamu gila. 508 01:05:45,625 --> 01:05:48,375 Hei, aku tidak hanya menjadi impulsif. 509 01:05:48,416 --> 01:05:51,666 aku berdiri untuk apa yang saya yakini. 510 01:05:52,666 --> 01:05:56,500 Anda tahu bagaimana keadaannya di rumahku. 511 01:05:57,916 --> 01:06:00,375 kamu gila, kemana kamu pergi? 512 01:06:00,416 --> 01:06:02,291 Dimanapun sih saya ingin. 513 01:06:02,375 --> 01:06:05,416 Saya tidak punya siapa-siapa untuk melapor kembali. 514 01:06:05,541 --> 01:06:07,541 Langit adalah batasnya, sayang. 515 01:06:07,625 --> 01:06:10,250 Seriuslah, konyol. 516 01:06:10,291 --> 01:06:14,125 – Apa yang akan kamu lakukan? – Dapatkan pekerjaan, apa lagi? 517 01:06:14,166 --> 01:06:17,250 – Kamu tidak akan kembali dengan... – Tidak, tidak. 518 01:06:17,291 --> 01:06:20,666 Aku hanya orang gila, bukan idiot. 519 01:06:21,541 --> 01:06:25,625 Kami tidak semua bisa seperti Anda, bersinar begitu terang, 520 01:06:25,666 --> 01:06:27,791 dengan segala keberuntunganmu. 521 01:06:27,875 --> 01:06:30,000 Beri tahu saya. 522 01:06:30,041 --> 01:06:32,791 – Apakah dia menyukai pantai buatannya? – Dia menyukainya. 523 01:06:32,875 --> 01:06:35,375 Ya Tuhan, sungguh luar biasa. 524 01:06:35,416 --> 01:06:39,791 Saya ingin melakukan itu setiap hari sekarang. 525 01:06:49,541 --> 01:06:51,416 Hei, kawan! 526 01:06:51,541 --> 01:06:53,375 Tahan! 527 01:06:53,541 --> 01:06:56,666 – Ada apa, kawan? – Itu sebabnya aku berkata. 528 01:06:56,750 --> 01:06:58,791 Kamu menghilang. 529 01:06:59,291 --> 01:07:01,291 Aku tahu. 530 01:07:01,791 --> 01:07:04,250 Dan kamu tertawa, keberanian. 531 01:07:04,291 --> 01:07:06,625 Maksudku, maaf soal itu, 532 01:07:06,666 --> 01:07:08,875 Aku hanya lupa memberi tahu Anda. 533 01:07:08,916 --> 01:07:11,291 Itu baru saja terjadi. 534 01:07:11,916 --> 01:07:14,291 Kami sempat staycation sebentar. 535 01:07:14,375 --> 01:07:16,291 Apa lagi? 536 01:07:17,041 --> 01:07:20,041 Anda melihat saya dan berpikir Saya seorang idiot. 537 01:07:20,250 --> 01:07:23,000 – Bung, jatuhkan. – Kamu payah. 538 01:07:23,041 --> 01:07:26,750 Saya menutupi shift Anda, dan itu benar-benar neraka. 539 01:07:29,125 --> 01:07:30,875 Tapi bagaimanapun juga, 540 01:07:31,250 --> 01:07:33,375 setidaknya ceritakan padaku tentang hal itu. 541 01:07:33,500 --> 01:07:35,166 Bagaimana tadi? 542 01:07:36,291 --> 01:07:38,541 Semuanya baik-baik saja. 543 01:07:39,666 --> 01:07:41,625 Baiklah? 544 01:07:42,041 --> 01:07:44,625 Apa maksudnya itu bahkan berarti? 545 01:07:46,166 --> 01:07:48,375 Itu tepat. 546 01:07:49,416 --> 01:07:51,291 Itu bagus. 547 01:07:53,416 --> 01:07:56,375 Saya tidak tahu apa lagi untuk memberitahumu. 548 01:07:56,500 --> 01:07:58,416 Sial, Orlando. 549 01:07:59,666 --> 01:08:01,291 Bung, 550 01:08:01,791 --> 01:08:03,875 Saya tidak tahu. 551 01:08:05,250 --> 01:08:08,041 aku belum pernah merasakannya seperti ini sebelumnya. 552 01:08:10,041 --> 01:08:12,041 Ini aneh. 553 01:08:14,791 --> 01:08:17,916 Saya pikir itu akan terjadi hilang seiring berjalannya waktu. 554 01:08:32,791 --> 01:08:34,791 Tapi ternyata belum. 555 01:08:36,250 --> 01:08:38,375 Itu baru saja tumbuh. 556 01:08:42,291 --> 01:08:45,000 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 557 01:08:47,500 --> 01:08:50,166 saya takut. 558 01:08:50,541 --> 01:08:52,291 Bung, 559 01:08:52,541 --> 01:08:54,500 tidak ada yang bisa dilakukan. 560 01:08:54,541 --> 01:08:56,791 Anda sedang jatuh cinta. 561 01:08:56,875 --> 01:08:59,291 Itu luar biasa. 562 01:08:59,666 --> 01:09:03,166 – Benar, bukan? – Ya. 563 01:09:47,041 --> 01:09:50,125 – Apa-apaan ini? - Kemarilah. 564 01:09:50,541 --> 01:09:52,125 Datang. 565 01:09:55,666 --> 01:09:57,791 Kamu sangat romantis... 566 01:09:59,375 --> 01:10:01,041 Hei! 567 01:10:02,916 --> 01:10:04,375 Tahan! 568 01:10:04,416 --> 01:10:06,666 – Bantu aku. - Datang. 569 01:10:11,791 --> 01:10:13,250 Kemarilah. 570 01:10:13,291 --> 01:10:15,916 – Kamu datang ke sini. – Tidak, tidak! 571 01:10:20,416 --> 01:10:22,541 Aku benci kamu, Marco. 572 01:10:32,416 --> 01:10:34,291 Datang. 573 01:10:38,125 --> 01:10:39,916 Ada apa? 574 01:10:40,000 --> 01:10:41,916 Apakah aku menyakitimu? 575 01:10:42,791 --> 01:10:44,791 Tidak apa-apa. 576 01:10:44,916 --> 01:10:48,500 – Kenapa kausnya? – Saya lupa. 577 01:10:49,000 --> 01:10:51,250 Lepaskan, bodoh. 578 01:10:51,291 --> 01:10:53,625 Ini sudah basah, siapa yang peduli? 579 01:10:53,666 --> 01:10:56,250 Lepaskan, atau aku akan melakukannya diriku sendiri. 580 01:10:56,291 --> 01:10:59,291 – Tidak, berhenti. - Kemarilah. 581 01:11:02,291 --> 01:11:04,291 Apa itu? 582 01:11:06,541 --> 01:11:08,666 Saya belum tahu. 583 01:11:09,416 --> 01:11:11,541 Sebenarnya, aku tahu. 584 01:11:11,625 --> 01:11:14,666 Tapi saya tidak tahu kenapa Saya mengerti. 585 01:11:15,666 --> 01:11:17,625 Apa maksudmu? 586 01:11:17,666 --> 01:11:20,416 Itu sesuatu orang tua dapatkan. 587 01:11:20,916 --> 01:11:25,041 Dokter menyarankan Saya menjalani tes HIV. 588 01:11:42,875 --> 01:11:44,750 Mengapa tesnya? 589 01:11:44,791 --> 01:11:48,291 Ini ada hubungannya dengan sistem kekebalan tubuh saya. 590 01:11:49,291 --> 01:11:51,625 Saya yakin itu bukan apa-apa. 591 01:11:52,416 --> 01:11:55,250 Lalu kenapa tesnya? 592 01:13:04,041 --> 01:13:06,041 Saya minta maaf. 593 01:13:40,541 --> 01:13:44,166 - Sampai jumpa lagi. – Kemana kamu pergi? 594 01:13:44,541 --> 01:13:47,541 Saya pikir memang begitu menghabiskan hari bersama. 595 01:13:48,041 --> 01:13:50,666 Saya harus menutupi Pergeseran Sergio. 596 01:13:51,125 --> 01:13:54,250 Itu hanya untuk sementara, tidak sepanjang malam. 597 01:13:55,291 --> 01:13:57,750 Aku akan pulang lebih awal. 598 01:15:30,916 --> 01:15:32,916 Kemarilah. 599 01:16:31,916 --> 01:16:34,125 Oke, itu sudah cukup. 600 01:16:34,541 --> 01:16:37,791 Jalani tes saja jadi kita bisa berhenti khawatir. 601 01:17:01,541 --> 01:17:04,500 Bisakah kamu percaya? saya takut? 602 01:17:04,541 --> 01:17:07,000 Takut? Anda? 603 01:17:20,166 --> 01:17:23,166 Ayo pergi membuat Anda diuji. 604 01:17:55,291 --> 01:17:57,000 Hai. 605 01:18:02,666 --> 01:18:04,791 Halo. 606 01:18:08,625 --> 01:18:12,041 Saya pikir kamu akan pergi langsung ke kelas. 607 01:18:12,916 --> 01:18:14,541 Tidak. 608 01:18:15,916 --> 01:18:19,041 Saya pergi keluar dengan Sergio. 609 01:18:20,875 --> 01:18:22,875 Jadi begitu. 610 01:18:31,666 --> 01:18:33,875 Itu busku. 611 01:18:47,791 --> 01:18:50,291 Sampai jumpa nanti malam? 612 01:18:52,375 --> 01:18:54,041 Tentu. 613 01:19:18,291 --> 01:19:20,375 Orlando! 614 01:19:20,416 --> 01:19:23,041 Saya diuji. 615 01:19:23,666 --> 01:19:26,000 Semuanya baik-baik saja. 616 01:20:11,166 --> 01:20:12,875 Halo? 617 01:20:15,291 --> 01:20:18,041 Ya, ini aku, halo. 618 01:20:22,625 --> 01:20:26,916 Tentu, jangan khawatir, Saya pikir saya belum berhasil. 619 01:20:29,166 --> 01:20:32,166 Tentu saja terima kasih. 620 01:20:35,000 --> 01:20:36,625 Baiklah. 621 01:22:53,416 --> 01:22:55,416 Tolong, bir. 622 01:23:01,916 --> 01:23:03,916 Ada apa? 623 01:23:04,250 --> 01:23:06,500 Ini, ambil punyaku. 624 01:23:12,041 --> 01:23:14,500 Tentang apa itu? 625 01:23:14,791 --> 01:23:17,000 Dan Marco? 626 01:23:17,416 --> 01:23:19,791 Dimana dia? 627 01:23:36,041 --> 01:23:39,291 – Ayo menari. – Tidak. 628 01:23:39,416 --> 01:23:41,875 Hentikan itu, ayo kita menari. 629 01:23:41,916 --> 01:23:46,125 – Aku sedang tidak mood. – Kamu selalu bersemangat. 630 01:23:48,000 --> 01:23:50,625 Tapi jangan tersandung. 631 01:25:03,541 --> 01:25:05,416 orlando. 632 01:28:02,916 --> 01:28:04,791 Halo. 633 01:28:12,541 --> 01:28:14,291 Hai. 634 01:28:19,666 --> 01:28:22,541 Aku sudah meneleponmu sepanjang hari. 635 01:28:24,166 --> 01:28:28,041 Ya, maaf, pengisi daya saya rusak. 636 01:28:28,916 --> 01:28:31,000 Ada apa? 637 01:28:46,666 --> 01:28:48,750 Tidak ada apa-apa. 638 01:28:49,791 --> 01:28:52,000 Pasti ada sesuatu. 639 01:28:52,041 --> 01:28:55,125 Katakan padaku apa yang salah. 640 01:29:21,791 --> 01:29:24,291 Apa itu? 641 01:29:28,666 --> 01:29:31,291 Saya pasti bosan. 642 01:29:38,791 --> 01:29:41,291 Aku harus pergi. 643 01:29:41,500 --> 01:29:44,666 Aku harus naik kereta. 644 01:30:00,000 --> 01:30:02,041 Aku mencintaimu. 645 01:30:56,166 --> 01:30:58,000 Hai. 646 01:31:03,541 --> 01:31:06,750 Maaf, saya pikir begitu orang lain. 647 01:31:10,291 --> 01:31:12,791 Saya orang lain. 648 01:31:14,541 --> 01:31:16,625 Masuklah. 649 01:31:17,541 --> 01:31:20,250 Tidak, terima kasih. 650 01:31:20,291 --> 01:31:22,416 Semoga beruntung. 651 01:32:05,125 --> 01:32:07,916 Aku belum pernah melihatmu seperti ini. 652 01:32:30,166 --> 01:32:33,166 Berhenti merajuk dan lanjutkan hidup. 653 01:32:33,666 --> 01:32:36,291 Anda harus melihatnya untuk siapa mereka sebenarnya, 654 01:32:36,375 --> 01:32:39,791 sekelompok babi bodoh, itu saja. 655 01:32:45,916 --> 01:32:48,791 Aku harus pergi naik bus. 656 01:32:49,916 --> 01:32:51,791 Elis. 657 01:32:52,625 --> 01:32:55,291 Kenapa kamu tidak tinggal? 658 01:32:57,500 --> 01:33:01,166 Saya suka berbaikan, tapi hanya jika itu melibatkanku. 659 01:33:01,416 --> 01:33:04,041 Apa gunanya menjadi toilet yang terlihat? 660 01:33:44,916 --> 01:33:47,791 Cinta bisa jadi sangat aneh. 661 01:33:48,916 --> 01:33:51,041 Sampai besok. 662 01:35:16,416 --> 01:35:18,291 Bersulang. 663 01:35:27,291 --> 01:35:31,041 – Luar biasa, menurutku. – Saya setuju. 664 01:35:31,791 --> 01:35:34,916 Anda sudah mengalaminya kinerja yang hebat. 665 01:35:35,666 --> 01:35:38,125 – Selamat, Elis. - Terima kasih. 666 01:35:38,166 --> 01:35:41,791 – Semoga beruntung. - Terima kasih banyak. 667 01:35:42,041 --> 01:35:44,625 - Selamat. - Terima kasih. 668 01:35:45,125 --> 01:35:47,625 Nah, dan sekarang... 669 01:35:47,916 --> 01:35:50,041 – Tanda tangan di sini. - Tentu saja. 670 01:36:03,625 --> 01:36:07,666 Terima kasih banyak, terima kasih. 671 01:36:19,166 --> 01:36:21,041 Terima kasih. 672 01:36:25,250 --> 01:36:28,666 – Selamat, Nak. - Terima kasih. 673 01:36:31,791 --> 01:36:34,916 Marco Trujillo Rendon. 674 01:36:55,375 --> 01:36:56,791 Nomor siswa? 675 01:37:01,125 --> 01:37:03,166 Bagaimana tampilannya? 676 01:37:03,250 --> 01:37:05,916 - Bagus. – Let me see. 677 01:37:10,375 --> 01:37:13,166 Check out the trapezius, and the deltoids, baby. 678 01:37:13,250 --> 01:37:16,291 – Check out my abs. - Ya. 679 01:37:23,791 --> 01:37:27,125 Saya mengikuti kompetisi at a sports center. 680 01:37:28,166 --> 01:37:31,125 – Kompetisi seperti apa? – Street workout. 681 01:37:32,500 --> 01:37:35,666 – Kedengarannya keren. – Yeah, it does. 682 01:37:36,125 --> 01:37:38,041 Aku lupa memberitahumu, 683 01:37:38,125 --> 01:37:41,541 I'm also going to teach at an elementary school. 684 01:37:42,375 --> 01:37:46,250 – Kamu akan berhenti menari? - Aku? Tarian? 685 01:37:46,291 --> 01:37:49,500 My only job there was showing off my ass. 686 01:37:53,291 --> 01:37:55,666 Hold your horses, 687 01:37:55,750 --> 01:37:58,041 itu milik orang lain. 688 01:37:59,541 --> 01:38:01,291 Kotoran. 689 01:38:10,916 --> 01:38:12,666 Jadi, 690 01:38:13,041 --> 01:38:15,291 dimana Marco? 691 01:38:20,250 --> 01:38:23,541 – He's at work. – Jangan membohongiku. 692 01:38:23,625 --> 01:38:26,666 Katakan padaku, apa yang terjadi? 693 01:38:26,750 --> 01:38:31,541 - Tidak terjadi apa-apa. – Aku bisa melihatnya di wajahmu, 694 01:38:31,916 --> 01:38:33,791 katakan padaku. 695 01:38:38,375 --> 01:38:40,166 Aku tidak tahu. 696 01:38:43,875 --> 01:38:48,416 Mungkin bodoh untuk menjatuhkannya segalanya dan tinggal bersamanya. 697 01:38:49,666 --> 01:38:51,625 Ayolah, kawan. 698 01:38:52,041 --> 01:38:54,500 Apa yang kamu jatuhkan? 699 01:38:54,541 --> 01:38:58,625 Rumah keluargamu dimana kamu bahkan tidak bisa melakukan masturbasi dengan tenang. 700 01:38:58,666 --> 01:39:00,666 Itu saja. 701 01:39:05,000 --> 01:39:07,416 Kenapa kamu bersamanya? 702 01:39:10,791 --> 01:39:12,916 Aku tidak tahu. 703 01:39:15,166 --> 01:39:17,041 Maksudku... 704 01:39:20,041 --> 01:39:22,666 sebenarnya tidak, saya tidak tahu. 705 01:39:27,500 --> 01:39:30,916 Anda pindah bersamanya terlalu cepat. 706 01:39:31,666 --> 01:39:34,916 Kamu hanya anak bodoh, dan Marco... 707 01:39:35,000 --> 01:39:38,166 dia punya kotorannya bersama-sama. 708 01:39:38,500 --> 01:39:40,791 Dia orang awam yang baik jadi itu mudah bagimu, 709 01:39:40,875 --> 01:39:43,416 tempat tinggal, dan seseorang untuk bercinta. 710 01:39:44,916 --> 01:39:48,541 Aku tidak tinggal bersamanya karena seks. 711 01:39:49,666 --> 01:39:51,666 Sepertinya kamu melakukannya. 712 01:39:51,916 --> 01:39:55,500 Apa yang kamu pikirkan? akan terjadi? 713 01:40:08,375 --> 01:40:11,541 Kenapa kamu pindah dengan Bruno? 714 01:40:15,291 --> 01:40:17,541 Karena ini baru. 715 01:40:17,625 --> 01:40:19,791 Dan mengasyikkan. 716 01:40:20,291 --> 01:40:22,916 Penuh ketidakpastian. 717 01:40:24,666 --> 01:40:26,666 Aku takut tapi, 718 01:40:26,750 --> 01:40:29,416 ketika aku melihatnya, Saya lupa tentang itu. 719 01:40:32,666 --> 01:40:34,500 Kotoran. 720 01:40:37,791 --> 01:40:41,166 Bagaimana dengan acara realitasnya? 721 01:40:49,916 --> 01:40:52,000 - Tidak terjadi apa-apa. - Apa maksudmu? 722 01:40:52,041 --> 01:40:54,291 aku tidak berhasil, itu saja. 723 01:40:54,416 --> 01:40:57,541 Bukankah mereka sudah memberitahumu kamu adalah orang yang suka berkelahi? 724 01:40:58,166 --> 01:41:00,416 Mari kita ganti topik pembicaraan. 725 01:41:21,291 --> 01:41:23,125 Halo? 726 01:41:26,041 --> 01:41:28,041 Hai. 727 01:41:28,375 --> 01:41:30,375 Apa kabarmu? 728 01:41:34,166 --> 01:41:36,666 Aku tahu, maaf. 729 01:41:36,750 --> 01:41:40,500 Saya selalu akan menelepon tapi ada sesuatu yang muncul. 730 01:41:44,166 --> 01:41:46,500 Sekarang? Di hotel. 731 01:41:49,041 --> 01:41:51,291 Tentu, beri tahu aku. 732 01:42:03,125 --> 01:42:05,250 Ya. 733 01:42:08,791 --> 01:42:11,000 Apa yang telah terjadi? 734 01:42:48,166 --> 01:42:51,291 Hei kawan, lama tidak bertemu. 735 01:42:56,041 --> 01:42:59,500 – Apakah kamu sendirian? – Ya, ayo masuk. 736 01:43:05,291 --> 01:43:07,916 Saya akan kembali lain waktu. 737 01:43:40,875 --> 01:43:44,291 Hei, ada apa? 738 01:43:44,416 --> 01:43:46,166 Tidak ada apa-apa. 739 01:43:49,791 --> 01:43:51,916 Aku mengenalmu, kawan. 740 01:43:59,291 --> 01:44:01,666 Elis belum memberitahumu? 741 01:44:04,375 --> 01:44:08,166 Persetan, kawan, apa yang kamu lakukan? 742 01:44:10,541 --> 01:44:12,291 Tidak ada apa-apa. 743 01:44:15,166 --> 01:44:17,041 Ya... 744 01:44:18,541 --> 01:44:21,291 Saya tidak tahu, tidak ada apa-apa. 745 01:44:21,375 --> 01:44:25,000 – Dia memergokimu selingkuh. – Tidak, kawan. 746 01:44:26,375 --> 01:44:29,125 Anda membutuhkan persetan kalau begitu. 747 01:44:29,166 --> 01:44:31,625 Apa yang kamu tahu? 748 01:44:33,291 --> 01:44:35,666 Aku tahu, kawan. 749 01:44:35,875 --> 01:44:38,666 Aku melihatmu beberapa hari yang lalu, Aku tidak sedang tidur, 750 01:44:38,750 --> 01:44:41,291 Aku melihatmu menidurinya. 751 01:44:41,916 --> 01:44:44,250 Jangan kotor. 752 01:44:45,291 --> 01:44:49,166 Anda mempermainkannya turun, yah, 753 01:44:49,375 --> 01:44:51,416 dia berada di atas, 754 01:44:51,500 --> 01:44:54,541 sial, dia bergerak banyak. 755 01:44:54,666 --> 01:44:58,750 – Itu langsung masuk ke bank tamparan saya. – Jangan katakan itu padaku. 756 01:45:05,166 --> 01:45:06,916 Tapi seperti, 757 01:45:07,000 --> 01:45:09,541 apa yang Marco pikirkan? 758 01:45:10,291 --> 01:45:12,500 Tidak banyak. 759 01:45:13,666 --> 01:45:16,041 Akulah masalahnya. 760 01:45:26,875 --> 01:45:29,041 Aku tidak tahu. 761 01:45:29,166 --> 01:45:31,541 aku takut itu... 762 01:45:31,916 --> 01:45:35,041 tidak ada yang akan mencintaiku cara yang dia lakukan. 763 01:45:35,625 --> 01:45:39,916 Saya mungkin masih muda dan bodoh, 764 01:45:40,291 --> 01:45:43,125 tapi jika kamu tidak mau bersamanya, 765 01:45:43,166 --> 01:45:46,000 katakan itu padanya, jujur saja. 766 01:45:46,250 --> 01:45:48,375 Seseorang akan selalu melakukannya cinta kamu. 767 01:45:48,416 --> 01:45:52,750 Ibu akan selalu mencintai kita, jangan khawatir. 768 01:46:04,875 --> 01:46:07,500 Silakan saja, sayang. 769 01:46:10,166 --> 01:46:12,625 - Lama tak jumpa. - Hai. 770 01:46:12,666 --> 01:46:14,875 Kemana saja kamu, sayang? 771 01:46:14,916 --> 01:46:17,291 Sibuk dengan sekolah. 772 01:46:17,625 --> 01:46:21,375 – Dimana Orlandonya? – Dia belum datang? 773 01:46:21,416 --> 01:46:23,416 Tidak. 774 01:46:23,916 --> 01:46:26,166 Saya pikir dia sakit. 775 01:46:26,250 --> 01:46:28,666 Dia belum pernah ke sini dalam beberapa hari. 776 01:46:28,750 --> 01:46:33,416 Dia sakit, tapi dia memberitahuku dia datang. 777 01:46:37,916 --> 01:46:40,416 Aku akan meneleponnya. 778 01:46:40,666 --> 01:46:43,375 Oke, tapi jangan orang asing. 779 01:46:43,416 --> 01:46:46,625 Dan sebaiknya kamu berbalik yang mengerutkan keningnya terbalik. 780 01:46:46,666 --> 01:46:50,291 Melihat? Itu lebih baik, berhati-hatilah. 781 01:47:22,250 --> 01:47:25,125 Apakah itu kamu, atau orang lain? 782 01:47:29,291 --> 01:47:31,875 Saya orang lain. 783 01:47:44,666 --> 01:47:48,000 – Kamu ingin minum? – Bir baik-baik saja. 784 01:49:06,166 --> 01:49:10,208 Aku hanya ingin memberitahumu, Aku benar-benar jatuh cinta padamu. 785 01:49:10,250 --> 01:49:13,458 aku tergila-gila padamu, dan aku sangat suka, 786 01:49:13,500 --> 01:49:16,750 hari-hariku bersamamu, dan saya merasa sangat didukung, 787 01:49:16,791 --> 01:49:19,000 Aku sangat jatuh cinta dan, 788 01:49:19,041 --> 01:49:22,500 Saya ingin terus mengalami dunia di sebelahmu. 789 01:49:22,541 --> 01:49:26,000 Saya tidak tahu apa yang kamu pikirkan tapi, 790 01:49:26,041 --> 01:49:30,125 aku sangat mencintaimu, bahkan jika kamu menertawakanku. 791 01:49:30,291 --> 01:49:32,833 Saya tidak tahu, maksud saya, kamu tidak perlu tertawa. 792 01:49:32,875 --> 01:49:35,750 Saya tahu ini mungkin terdengar murahan, tapi... 793 01:51:26,375 --> 01:51:28,291 Marco? 794 01:51:32,666 --> 01:51:34,666 Marco? 795 01:51:43,500 --> 01:51:45,625 Marco? 796 01:53:33,291 --> 01:53:36,625 ♫ Mari kita bicara tentang cinta ♫ 797 01:53:36,666 --> 01:53:40,625 ♫ Sekali lagi ♫ 798 01:53:40,666 --> 01:53:48,125 ♫ Itu adalah kebenaran hidup kita ♫ 799 01:53:48,250 --> 01:53:51,375 ♫ Mari kita berhenti sejenak ♫ 800 01:53:51,416 --> 01:53:54,125 ♫ Jam dan hari ♫ 801 01:53:54,166 --> 01:53:58,250 ♫ Dan mari kita bicara tentang cinta ♫ 802 01:53:58,291 --> 01:54:02,875 ♫ Sekali lagi ♫ 803 01:54:02,916 --> 01:54:06,250 ♫ Mari kita bicara tentang cintaku ♫ 804 01:54:06,291 --> 01:54:10,250 ♫ Dan tentang milikmu ♫ 805 01:54:10,375 --> 01:54:17,666 ♫ Tentang pertama kalinya kami bertemu satu sama lain ♫ 806 01:54:17,791 --> 01:54:20,625 ♫ Pegang tanganku ♫ 807 01:54:20,666 --> 01:54:23,000 ♫ Dan bersama-sama dalam bayang-bayang ♫ 808 01:54:23,041 --> 01:54:27,791 ♫ Mari kita bicara tentang cinta ♫ 809 01:54:27,875 --> 01:54:33,375 ♫ Sekali lagi ♫ 810 01:54:33,416 --> 01:54:38,250 ♫ Apa peduli kita? ♫ 811 01:54:38,291 --> 01:54:42,250 ♫ Tentang orang-orang itu yang melihat tanah ♫ 812 01:54:42,291 --> 01:54:45,666 ♫ Dan tidak melihat apa pun tapi kotoran ♫ 813 01:54:45,750 --> 01:54:50,500 ♫ Apa peduli kita? ♫ 814 01:54:50,541 --> 01:54:56,000 ♫ Tentang orang-orang itu yang berjalan-jalan ♫ 815 01:54:56,041 --> 01:55:03,666 ♫ Dan tidak bisa melihat kenyataan ♫ 816 01:55:07,375 --> 01:55:10,375 ♫ Mari kita bicara tentang cintaku ♫ 817 01:55:10,416 --> 01:55:14,416 ♫ Dan tentang milikmu ♫ 818 01:55:14,625 --> 01:55:21,916 ♫ Tentang pertama kalinya kami bertemu satu sama lain ♫ 819 01:55:22,041 --> 01:55:25,000 ♫ Pegang tanganku ♫ 820 01:55:25,041 --> 01:55:27,375 ♫ Dan bersama-sama dalam bayang-bayang ♫ 821 01:55:27,416 --> 01:55:32,500 ♫ Mari kita bicara tentang cinta ♫ 822 01:55:32,625 --> 01:55:37,541 ♫ Sekali lagi ♫ 823 01:55:37,666 --> 01:55:42,416 ♫ Apa peduli kita? ♫ 824 01:55:42,541 --> 01:55:45,416 ♫ Kita tidak seharusnya mendengarkan kepada mereka ♫ 825 01:55:45,500 --> 01:55:51,000 ♫ Mari kita bicara tentang cinta ♫ 826 01:55:51,041 --> 01:55:59,666 ♫ Tentang cinta kita ♫ 827 01:59:40,125 --> 01:59:41,916 Marco? 828 01:59:43,541 --> 01:59:45,625 Orlando? 829 01:59:47,541 --> 01:59:49,416 Marco? 830 01:59:50,291 --> 01:59:52,041 Marco? 831 01:59:53,791 --> 01:59:55,500 Marco? 832 02:00:02,125 --> 02:00:05,500 Kenapa lama sekali? Dimana Marco? 833 02:00:11,916 --> 02:00:14,541 Anda belum pernah mendengarnya dari dia? 834 02:00:14,875 --> 02:00:16,916 Tidak sepatah kata pun. 835 02:00:17,291 --> 02:00:20,916 – Dia pergi. - Hilang? Di mana? 836 02:00:22,416 --> 02:00:26,250 – Mungkin sesuatu telah terjadi. - Tidak terjadi apa-apa. 837 02:00:26,416 --> 02:00:29,875 Dia baru saja pergi, dia mengambilnya semua barangnya. 838 02:03:41,166 --> 02:03:43,166 Aku melihat rekamanmu. 839 02:03:43,250 --> 02:03:45,291 Itu cukup bagus. 840 02:03:47,666 --> 02:03:50,916 Kamu sedekat ini untuk membuatnya. 841 02:03:51,041 --> 02:03:52,791 Tapi tahukah Anda bagaimana keadaannya, 842 02:03:52,875 --> 02:03:55,375 mereka harus memilih antara satu atau lainnya, 843 02:03:55,416 --> 02:03:57,500 seseorang selalu menonjol, dan... 844 02:03:57,541 --> 02:04:01,291 Jika kamu ingin meniduriku, kamu bisa saja berkata begitu. 845 02:04:02,250 --> 02:04:05,791 Anda tidak perlu melakukannya membuat semua itu. 846 02:04:07,041 --> 02:04:10,000 Aku baru saja menaruh harapanku untuk apa-apa. 847 02:04:10,791 --> 02:04:13,291 Mengapa Anda mengatakan itu? 848 02:04:13,541 --> 02:04:15,791 Maksudku apa yang aku katakan, 849 02:04:15,875 --> 02:04:18,125 Aku suka caramu menari. 850 02:04:18,166 --> 02:04:21,375 Ditambah lagi, saya hanya seorang juru kamera. 851 02:04:21,416 --> 02:04:24,541 – Saya tidak membuat keputusan. – Baik, terserah. 852 02:04:24,791 --> 02:04:28,625 – Saya tidak punya motif tersembunyi. – Aku bilang tidak apa-apa. 853 02:04:28,666 --> 02:04:30,416 Dengan serius? 854 02:04:30,500 --> 02:04:33,000 Itu yang paling sedikit masalahku saat ini. 855 02:04:44,500 --> 02:04:47,041 Aku terkejut melihatmu tadi malam, aku tidak tahu... 856 02:04:47,125 --> 02:04:49,875 Aku sudah bilang padamu hari itu aku bertemu denganmu. 857 02:04:49,916 --> 02:04:52,125 Kamu bilang padaku kamu bekerja di klub, tapi kupikir, 858 02:04:52,166 --> 02:04:55,125 kamu adalah seorang pelayan, atau sesuatu. 859 02:04:55,166 --> 02:04:57,166 Ini dia. 860 02:04:57,500 --> 02:05:01,041 Saya "atau sesuatu". 861 02:05:14,875 --> 02:05:17,500 Dan apa yang terjadi ke pesta dansa? 862 02:05:19,041 --> 02:05:21,291 Itu masih di sana. 863 02:05:23,291 --> 02:05:26,166 Akulah yang ada sudah tidak ada lagi. 864 02:05:37,625 --> 02:05:41,875 Jika itu karena pertunjukannya, kamu tidak harus memasukkannya ke dalam hati, 865 02:05:41,916 --> 02:05:46,250 selain hadiah uang tunai, itu tidak sepadan. 866 02:05:51,916 --> 02:05:53,541 Tidak. 867 02:05:55,500 --> 02:05:59,666 Ini bukan tentang itu, ini... 868 02:06:06,125 --> 02:06:08,250 sebenarnya... 869 02:06:12,791 --> 02:06:15,291 Saya tidak tahu. 870 02:06:21,041 --> 02:06:23,291 Aku harus pergi. 871 02:06:25,416 --> 02:06:27,666 Sampai jumpa. 872 02:07:05,666 --> 02:07:07,750 Tampan, bukan? 873 02:07:07,791 --> 02:07:09,750 Pria yang hebat. 874 02:07:09,791 --> 02:07:13,333 Dia hebat, sangat pintar, begitu penuh cahaya. 875 02:07:13,375 --> 02:07:16,125 Dia ada di sana di klub di mana kamu bekerja, 876 02:07:16,166 --> 02:07:19,541 menunggu seseorang yang tidak pernah berhasil. 877 02:07:38,791 --> 02:07:41,416 Aku benar-benar harus pergi sekarang. 878 02:12:20,166 --> 02:12:23,291 Saya berharap saya lebih seperti Anda. 879 02:12:25,166 --> 02:12:28,541 Anda tidak harus seperti itu seperti saya. 880 02:12:29,916 --> 02:12:33,041 Anda tidak membutuhkan apa pun. 881 02:12:33,125 --> 02:12:35,291 Atau siapa pun. 882 02:12:36,541 --> 02:12:40,000 Kamu bisa hidup tanpaku. 883 02:12:40,166 --> 02:12:42,416 Dan tidak apa-apa. 884 02:13:50,291 --> 02:13:52,166 Tidak. 885 02:13:55,791 --> 02:13:58,291 Lihat aku. 886 02:14:00,666 --> 02:14:03,416 Aku tidak lagi sama. 887 02:14:18,666 --> 02:14:24,541 DEMON DI SAJA